sábado, 25 de abril de 2015

Spain, megacruise ship "Anthem of the Seas" in Vigo / Megacrucero "Anthem of the Seas" in Vigo


Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Balconies of the "Anthem of the Seas" / Balcones / Balcóns

Spain, "Anthem of the Seas" in Vigo 


by E.V.Pita (2015)

The newest ship Anthem of the Seas is the second greatest cruise  ship in the Royal Caribbean. It's boasting more state-of-the-art technology, world-class dining and spectacular entertainment than any other cruise ship in the world. It has a observatory tower, rocks to climb and some robots are waiters.




  "Anthem of the Seas" visita Vigo


por E.V.Pita (2015)

El supermoderno y tecnológico Anthem of the Seas es el segundo mayor crucero de la flota de Royal Caribbean. Está dotado de los artilugios más tecnológicos, tiene 18 restaurantes de comida internacional, una torre elevada de observatorio, un rocódromo y robots que sirven cócteles en el bar.


http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html

O supermoderno e tecnolóxico Anthem of the Seas é o segundo megacruceiro da frota da Royal Caribbean. Está dotado dos trebellos máis tecnolóxicos, ten 18 restaurantes de comida internacional, unha torre vixía, un rocódromo e robots que sirven cócteles no bar.


Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
"Anthem of the Seas" and shopping mall A Laxe in Vigo

"Anthem of the Seas" y centro comercial A Laxe en Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
The observatory tower / Torre mirador móvil

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Port of Vigo / Puerto de Vigo / Porto de Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
"Anthem of the Seas" and shopping mall A Laxe in Vigo

"Anthem of the Seas" y centro comercial A Laxe en Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Sea Port of Vigo and cruise ship

Estación Marítima de Vigo y crucero

A Estación Marítima de Vigo e o cruceiro

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Balconies of "Anthem of the Seas"

Balcones del "Anthem of the Seas"

Balcóns do "Anthem of the Seas"

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Balconies of "Anthem of the Seas" and flag of Port of Vigo

Balcones del "Anthem of the Seas" y bandera del Puerto de Vigo

Balcóns do "Anthem of the Seas" e bandeira do porto de Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Shopping mall A Laxe

Centro comercial A Laxe

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Giraffe and Climbing

Jirafa y rocódromo

Xirafa e rocódromo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Sailboats, yachts and "Anthem of the Seas"

Veleros, yates y el "Anthem of the Seas"

Veleiros, iates e o "Anthem of the Seas"

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Sailboats, yachts and "Anthem of the Seas"

Veleros, yates y el "Anthem of the Seas"

Veleiros, iates e o "Anthem of the Seas"

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Two kayakers rowing in front of the cruise ship

Dos piragüistas reman ante el crucero

Dos remeiros bogan ante o megacruceiro

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Statue of Jules Verne and cruise ship "Anthem of the Seas" in Vigo

Estatua de Julio Verne y crucero  "Anthem of the Seas" en Vigo

Estatua en lembranza de Xullo Verne e o cruceiro "Anthem of the Seas" en Vigo

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)


http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html

Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , ,

viernes, 24 de abril de 2015

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca)

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) 


by E.V.Pita

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html

Famed in the Middle Ages as ‘King Arthur’s Round Table’, the amphitheatre at Caerleon was built to serve the Roman legionary fortress of Isca around AD 90. This is the only fully-excavated amphitheatre in Britain. It could have seated around 6.000 spectators. Caerleon is a little village closer to Newport, in Southern Wales.


Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca)


por E.V.Pita

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html

Conocido en la Edad Media como "La mesa Redonda del Rey Arturo", el anfiteatro romano de Caerleon fue construido junto al fuerte romano de Isca en el año 90. Es el único anfiteatro de Britania que ha sido enteramente excavado. Caerleon es un pequeño pueblo situado cerca de Newport, en Gales.


O anfiteatro de Caerleon

Coñecido na Idade Media como "A mesa Redonda do Rei Arturo", o anfiteatro romano de Caerleon foi construido onda o forte romano de Isca no ano 90. É o único anfiteatro de Britania que foi enteramente excavado. Caerleon é unha pequena vila preto de Newport, en Gales.


Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) by E.V.Pita / http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca) por E.V.Pita

Autor: E.V.Pita (2013)

Author: E.V.Pita (2013)

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html

Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

lunes, 20 de abril de 2015

Spain, testing the "Botafumeiro" (incense burner) in Cathedral of Santiago / Pruebas técnicas del "Botafumeiro" en Catedral de Santiago / O Botafumeiro en probas

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
Ten men move the "Botafumeiro"

Diez hombres lanzan el "Botafumeiro"

Dez homes moven o "Botafumeiro"

Spain, testing the Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago 


by E.V.Pita (2015)

In the liturgy of the Cathedral of Santiago de Compostela is the religious tradition that scatter the incense on the pilgrims attending mass. The Botafumeiro (a large censer) oscillates at high speed toward the ceiling with great awe of the parishioners.
In these pictures and video, the operators review the incense burner without incense.



Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago en pruebas


por E.V.Pita (2015)

En la liturgia de la Catedral de Santiago de Compostela es tradición que los religiosos esparzan el incienso sobre los peregrinos que asisten a la misa. El Botafumeiro (un gran incensario) oscila con gran velocidad hacia el techo con gran asombro de los feligreses.
En estas fotos y vídeo, los operarios revisan el funcionamiento del incensario pero sin incienso.

Na liturxia da Catedral de Santiago de Compostela é tradición que os relixiosos esparzan o incienso sobre os peregrinos que asisten á misa. O Botafumeiro (un gran incensario) oscila con grande velocidade cara o teito con grande abraio dos fregreses. 
Nestas fotos e vídeo, os operarios revisan o funcionamiento do incensario pero sen levar incienso.


Video of "Botafumeiro"

Vídeo del "Botafumeiro"

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
A group of men grab ropes of Botafumeiro to balance the large incense burner

Un grupo de hombres agarra las cuerdas del Botafumeiro para balancear el gran incensario

Un grupo de xente colle as cordas do Botafumeiro para movelo cara o teito


Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
The large censer goes to the ceiling

El gran incensario "vuela" hacia el techo

O Botafumeiro "voa" cara o teito

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
The Botafumeiro pass closer to the floor

El Botafumeiro pasa casi a ras de suelo

O Botafumeiro pasa preto do chan


Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
Speed / Rápido


Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
The Botafumeiro "goes"...

El Botafumeiro "va"...

O Botafumeiro "vai"...

Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
... and come back

....y vuelve

... e volve


Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
Stopping the Botafumeiro

Parando el Botafumeiro

Freando o Botafumeiro


Spain, Botafumeiro (large censer) of Cathedral of Santiago by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-botafumeiro-large-censer-of.html Botafumeiro (incensario) de Catedral de Santiago por E.V.Pita (2015)
Operators review the incense burner parts

Los operarios revisan el interior del quemador de incienso

Os operarios revisan o interior do queimador de incenso

By E.V.Pita (2015)

Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , , ,

domingo, 19 de abril de 2015

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) C42 / Maratón Atlántica 2015 en A Coruña - C42

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A marathon runner goes before a graffiti of a shark

Una corredora de Maratón pasa ante un graffiti de un tiburón

Una corredora pasa diante dunha pintada mural dun tabeirón

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) C42


by E.V.Pita (2015)

Three thousand runners participated in the marathon C42 Atlantic race in A Coruña. Some took up to five hours to complete a tour of the city center and promenade

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html


Maratón Atlántica 2015 en A Coruña - C42


por E.V.Pita (2015)

Tres mil corredores participaron en la carrera C42 Maratón Atlántica en A Coruña. Algunos tardaron hasta cinco horas en completar un recorrido por el centro de la ciudad y el paseo marítimo

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html


C42 Maratón na Coruña

Tres milleiros de corredores participaron na carreira C42 Maratón Atlántica na Coruña. Algúns tardaron ata cinco horas en completar un percorrido polo centro da cidade e o paseo marítimo

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A piper plays music to cheer the runners (Pontevedra Square)

Un gaiteiro y un batería tocan música para animar a los corredores (Plaza de Pontevedra)

Un gaiteiro e un batería tocan para animar a carreira na Praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A piper plays music to cheer the runners (Pontevedra Square)

Un gaiteiro y un batería tocan música para animar a los corredores (Plaza de Pontevedra)

Un gaiteiro e un batería tocan para animar a carreira na Praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
The peloton passes through the Pontevedra Square

El pelotón pasa por la plaza de Pontevedra

O pelotón pasa pola praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runners / Corredores

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some runners picking up the pace on the Pomerade of Corunna

Un grupo de corredores apuran el paso en el Paseo Marítimo de A Coruña

Uns corredores van polo Paseo Marítimo da Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some runners picking up the pace on the Pomerade of Corunna

Un grupo de corredores apuran el paso en el Paseo Marítimo de A Coruña

Uns corredores van polo Paseo Marítimo da Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Members of the organization of the race move on skates and bike

Los miembros de la organización de la carrera se mueven en patines y bicicleta

Os membros da organización da carreira andan con patíns e bicis

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A bottle of water helps to regain strength in the race

Una botella de agua ayuda a recobrar fuerzas en la carrera

Unha botella de auga serve para coller forzar na carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some cyclists encourage runners

Unos ciclistas animan a los corredores

Uns ciclistas dan folgos aos corredores

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A pop group helps to enliven the atmosphere of the race

Un grupo de pop ayuda a alegrar el ambiente de la carrera

Un grupo pop alegra o ambente da carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A pop group helps to enliven the atmosphere of the race

Un grupo de pop ayuda a alegrar el ambiente de la carrera

Un grupo pop alegra o ambente da carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some runners crossed by the road

Unas corredoras cruzan por el medio del asfalto

Unhas corredoras cruzan polo medio da estrada

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
The Promerade of Corunna

 Paseo Marítimo de A Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
An athlete keeps the pace of the race

Una atleta mantiene el ritmo de la carrera

Unha corredora manten o seu paso

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Only 10 kilometers (6 milles) have to run

Solo faltan 10 kilómetros por correr

Só quedan dez quilómetros

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
An athlete walks / Un corredor va caminando / Un corredor vai amodo

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Non stop / Sin parar



Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some instructors teach zumba dance

Unos monitores enseñan a bailar el zumba

Uns monitores amosan como bailar o zumba

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner pass near to Domus Museum

Un corredor pasa cerca de la Domus

Un corredor vai preto da Domus

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner runs disguised Roman legionary

Un corredor corre disfrazado de legionario romano

Un corredor vai vestido de soldado romano

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Two warriors / Dos guerreros / Os dous guerreiros

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runner and graffiti

Corredor y muro pintado

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A marathon runner goes before a graffiti of a shark

Una corredora de Maratón pasa ante un graffiti de un tiburón

Una corredora pasa diante dunha pintada mural dun tabeirón

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Fast, no time to lose

Aprisa, el cronómetro marca las horas

O reloxio segue

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A last effort in the Tower of Hercules

Un último esfuerzo en la Torre de Hércules

O derradeiro pulo na Torre de Hércules

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
"Runs quietly"  (Tower of Hércules)

"Corre con calma" (Torre de Hércules)

"Vai amodo" (A Torre)

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Tower of Hércules and Lapas Beach (at low tide)

Torre de Hércules y playa de las Lapas (en marea baja)

A Torre e a praia das Lapas en marea baixa

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Promerade / Paseo Marítimo

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Lapas Beach / Playa de las Lapas / Praia das Lapas

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Breogan statue / Estatua de Breogán


Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Zumba dance show / Actividad de baile zumba 
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner in Real St.

Un corredor en la calle Real

Un corredor pola rúa Real

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner in Riego de Agua St.

Un corredor en la calle Riego de Agua

Un corredor na rúa Rego de Auga

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner in Riego de Agua St.

Un corredor en la calle Riego de Agua

Un corredor na rúa Rego de Auga

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runners in Riego de Agua St.

Corredores en la calle Riego de Agua

Corredores na rúa Rego de Auga



Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Spectators applaud a runner reaches the finish line

Los espectadores aplauden a un corredor que llega a la línea de meta

Os espectadores animan a un corredor que chega á liña de meta


Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner is croosing the finnish line in 5 hours

Un corredor cruza la línea de meta tras cinco horas de carrera

Un corredor pasa pola meta tras cinco horas de carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runners line up to collect his medal

Los corredores hacen cola para recoger su medalla

Os corredores fan unha quenda para coller a súa medalla



Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
An athlete posing for photo "I'm in C42"

Un atleta posa para la foto "Yo estuve en C42"

Un atleta fai unha foto para lembrar que estivo na C42


Author: E.V.Pita (2015)

Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)