Britannia, Caerleon Legionary Fortress baths (Wales) / Britania, termas de fuerte romano de Caerleon / Forte romano de Caerleon

Britannia, Caerleon fortress baths (Wales) 

by E.V.Pita 

These Baths are part of one of the largest, most important Roman military sites in Europe: Isca Augusta Legionary Fortress. It was the headquarters for Legion II Augusta (fight in the Cantabrians Wars and then go to Britannia in 74-269 BC). Caerleon Fortress is placed in Newport, Wales, in the border of England (Sommerset)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/britannia-caerleon-fortress-baths-wales.html

Britania, termas del fuerte de Caerleon (Gales)

por E.V.Pita 

Los baños son parte de uno de los más importantes fuertes militares de Roma en Europa. El campamento de Isca Augusta albergó el cuartel de la Legión II Augusta (luchó en las guerras cántabras y después se fue a Britania del año 74 al 269)

El fuerte de Caerleon está situado en Gales, cerca de Inglaterra (Sommerset)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/britannia-caerleon-fortress-baths-wales.html

Baños do forte de Caerleon (Gales)

As termas forman parte dun dos meirandes fortes militares de Roma en Europa. Chamábase Isca Augusta e era o cuartel da Lexión II Augusta, que loitou nas guerras cántabras e logo foi a Britania do ano 74 ao 269.

MUSEUM OF CAERLON BATHS

MUSEO DE LAS TERMAS DE CAERLON

Model of Caerleon Baths / Maqueta de los baños de Caerleon / Maqueta das termas de Caerleon 

The central pool / The water you see is actually a projection film

 El baño central / El agua que se ve es, en realidad, una proyección láser

A piscina principal / O auga que se ve é, abofé, un efecto especial

Tools for the body cleaning / Útiles para la limpieza corporal / Aparatos para limparse

Shoes and sandals (gallicula) / Zapatos, sandalias (gallicula)

Oil and scrapers to clean the skin / Aceites y espátulas para limpiar la piel / Aceites para o pel

Spoons and oil lamps / Cucharas y candiles de aceite / Culleres e candís

Remains of the bath / Water is only a proyection of laser

Ruinas de las termas / El agua que se ve es solo una proyección láser

Ruinas das termas / O agua é só unha proxección

Remains / Ruinas 

Mosaic / Mosaico

Objects that users lost in the baths / Objetos perdidos / Obxetos perdidos

Mosaic and pipes / Mosaico y canalizaciones / Mosaico e canles

Drain cover of the Frigidarium (cold room)

  Tapa del desagüe del Frigidarium

 Tapa do sumidoiro do Frigidarium

Another drain cover in the Frigidarium (Cold bath hall)

 Otra tapa del desagüe del Frigidarium (sala fría)

 Outra tapa do sumidoiro do Frigidarium (saa fría)

Author: E.V.Pita (2013)

Autor: E.V.Pita (2013)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/03/britannia-caerleon-fortress-baths-wales.html

The mysterious underground cities in Cappadocia (Turkey) / Las misteriosas ciudades subterráneas de Capadocia (Turquía) / As cidades soterradas de Capadocia

A tourist looks through a hole in a wall in an underground passage

Una turista se asoma por un hueco en una pared de un pasaje subterráneo

Unha turista asómase polo burato dunha parede nun paso soterrado

Underground cities in Cappadocia (Turkey) 

In the Bronze Age, the inhabitants of Cappadocia, Anatolia, built underground cities in a border area to protect from attacks by foreign fighters. Cities are several stories high, with stairs, vents, warehouses, kitchens and everything needed to live. Were inhabited for hundreds or thousands of years. In late 2014, archaeologists have discovered the largest underground city in the world in the same area of Turkey

by E.V.Pita

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/the-mysterious-underground-cities-in.html

Dentro de las ciudades subterráneas en Capadocia 

por E.V.Pita

En la edad de Bronce, los habitantes de Capadocia, en Anatolia, construyeron ciudades subterráneas en una zona fronteriza para protegerse de los ataques de guerreros extranjeros. Son ciudades de varios pisos de altura, con escaleras, respiraderos, bodegas, cocinas y todo lo necesario para vivir. Fueron habitadas durante cientos o miles de años. A finales del año 2014, los arqueólogos han descubierto la mayor ciudad subterránea del mundo en la misma zona de Turquía

Visita ás cidades soterradas de Capadocia

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/the-mysterious-underground-cities-in.html

Na idade de Bronce, os habitantes da Capadocia, en Anatolia, construiron cidades soterradas nunha zona da fronteira para protexerse dos ataques de guerreiros extranxeiros. Estas cidades teñen varios pisos de altura, con escaleiras, respiradeiros, adegas, cociñas y e todo canto necesasen para vivir alí. Foron habitadas durante centos ou miles de anos. A finais do 2014, os arqueólogos atoparon outra cidade soterrada que é a maior do mundo na mesma zona de Turquía.

Cappadocia, in Anatolia (Turkey) / Capadocia, en Anatolia (Turquía)

Fairy chimneys of Capadoica, due to erosion in limestone

Chimeneas encantadas de Capadoica, producto de la erosión en tierra caliza

Chemineas de fadas da Capadoica, por mor da erosión do chan calcario

Wooden cart / Carro de madera / Carro de madeira

Inside the underground city

 En el interior de la ciudad subterránea

Dentro da cidade soterrada

Window that lets light and air

Ventana que sirve como respiradero y para iluminar

Fiestra que serve como respiradeiro e para alumear

Tunnels and corridors / Túneles y pasadizos / Túneis e corredores

Tunnels and corridors / Túneles y pasadizos / Túneis e corredores

Different floors and rooms

 Diferentes plantas de altura y estancias

Distintos niveis de altura e cuartos

Corridor / Pasillo / Corredor

Passage / Pasadizo / Paso

A tourist looks out the window of a passage

Una turista se asoma por la ventana de un pasaje

Unha turista bota un ollo pola fiestra dun corredor

Door / Puerta / Porta

Dark passage / Pasillo en la oscuridad / Paso oscuro

A ventilation gap separates various underground floors

Una rendija de ventilación separa distintos pisos subterráneos

Unha apertura para ventilar separa os pisos de maior profundidade

A tourist climbs stairs carved into the stone

Una turista sube por unas escaleras labradas en la piedra

Unha turista sube uns chanzos feitos na pedra 

Detail of stairs

Detalle de las escaleras

Detalle dos chanzos

Author: E.V.Pita (2005) / Autor: E.V.Pita (2005)

by E.V.Pita.... Underground cities in Cappadocia (Turkey) 

 por E.V.Pita... Ciudades subterráneas en Capadocia 

 por E.V.Pita.... Cidades soterradas de Capadocia 

Link original y actualizado:

Original and updated link in: 

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/the-mysterious-underground-cities-in.html

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/underground-cities-in-cappadocia-turkey.html

Assyria: British Museum Collection / Asiria: Colección de Museo Británico

-Bearbed man, Lion and eagle / British Museum of London

(I've seen equal mythological statues on Persian Persepole Palace)

-Hombre barbudo, león y águila / Museo Británico

(He visto estatuas mitológicas similares en el palacio persa de Persépolis)

-Home con moita barba, león e aguia

(Vin hai tempo estatuas iguais ca esta no pazo persa de Persépole)

-Assyrians kings palaces (illustration) British Museum

-Palacio real asirio

-Pazo dos reis asirios

-Big doors of a palace 

(I've seen place to big doors hinges on Persian Persepole Palace)

-Hombre barbudo, león y águila

(He visto el agujero para los goznes de puertas gigantes en el palacio persa de Persépolis)

-Home con moita barba, león e aguia

(Vin hai tempo vin un buraco para as bisagras de portas xigantescas no pazo persa de Persépole)

- Iron rivets of the door / British Museum

-Remaches de hierro de la puerta

-Placas de ferro da porta

-Assyrian stone guards / British Museum

-Guardianes de piedra asirios

-Gardas asirios de pedra

-Sacred assyrian eagles and the king / British Museum

-Aguilas sagradas asirias y el rey

-Aguias santas asirias e o seu rei

- An archer standing on a horse cart hunting a lion / British Museum

-Un arquero subido a un carro de caballos caza un león

-Un arqueiro subido a un carro de cabalos caza un león

Autor: E.V.Pita (Londres, 2012) / Author: E.V.Pita (London, 2012)

Fotos / Pictures

-Assyria: British Museum Collection

-Asiria: Colección de Museo Británico

Pompeii: Forum and Temple of Jupiter / Pompeya: Foro y templo de Júpiter / Pompeia: Foro e templo de Xúpiter

-Forum and Mount Vesuvius

-Fountain

-Fuente

-Fonte

-Corridors

-Pasillos

 -Corredores

-Temple of Jupiter and macellum

-Templo de Júpiter y macellum

-Templo de Xúpiter e macellum

-Temple of Jupiter and Mt. Vesuvius

-Templo de Júpiter y monte Vesubio

-Templo de Xúpiter e o monte Vesuvio

-Statue, Market and Temple of Jupiter

-Estatua, Mercado y Templo de Júpiter

Autor: E.V.Pita (Pompeya, 2011) / Author: E.V.Pita (Pompeii, 2011)

Fotos / Pictures

-Pompeii: Forum and Temple of Jupiter

-Pompeya: Foro y templo de Júpiter

-Pompeia: Foro e templo de Xúpiter