Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) / Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca)

Wales, Roman Amphitheatre of Caerleon (Isca) 

by E.V.Pita

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html

Famed in the Middle Ages as ‘King Arthur’s Round Table’, the amphitheatre at Caerleon was built to serve the Roman legionary fortress of Isca around AD 90. This is the only fully-excavated amphitheatre in Britain. It could have seated around 6.000 spectators. Caerleon is a little village closer to Newport, in Southern Wales.

Gales, anfiteatro de Caerleon (Isca)

por E.V.Pita

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html

Conocido en la Edad Media como "La mesa Redonda del Rey Arturo", el anfiteatro romano de Caerleon fue construido junto al fuerte romano de Isca en el año 90. Es el único anfiteatro de Britania que ha sido enteramente excavado. Caerleon es un pequeño pueblo situado cerca de Newport, en Gales.

O anfiteatro de Caerleon

Coñecido na Idade Media como "A mesa Redonda do Rei Arturo", o anfiteatro romano de Caerleon foi construido onda o forte romano de Isca no ano 90. É o único anfiteatro de Britania que foi enteramente excavado. Caerleon é unha pequena vila preto de Newport, en Gales.

Autor: E.V.Pita (2013)

Author: E.V.Pita (2013)

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/04/wales-roman-amphitheatre-of.html

The mysterious underground cities in Cappadocia (Turkey) / Las misteriosas ciudades subterráneas de Capadocia (Turquía) / As cidades soterradas de Capadocia

A tourist looks through a hole in a wall in an underground passage

Una turista se asoma por un hueco en una pared de un pasaje subterráneo

Unha turista asómase polo burato dunha parede nun paso soterrado

Underground cities in Cappadocia (Turkey) 

In the Bronze Age, the inhabitants of Cappadocia, Anatolia, built underground cities in a border area to protect from attacks by foreign fighters. Cities are several stories high, with stairs, vents, warehouses, kitchens and everything needed to live. Were inhabited for hundreds or thousands of years. In late 2014, archaeologists have discovered the largest underground city in the world in the same area of Turkey

by E.V.Pita

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/the-mysterious-underground-cities-in.html

Dentro de las ciudades subterráneas en Capadocia 

por E.V.Pita

En la edad de Bronce, los habitantes de Capadocia, en Anatolia, construyeron ciudades subterráneas en una zona fronteriza para protegerse de los ataques de guerreros extranjeros. Son ciudades de varios pisos de altura, con escaleras, respiraderos, bodegas, cocinas y todo lo necesario para vivir. Fueron habitadas durante cientos o miles de años. A finales del año 2014, los arqueólogos han descubierto la mayor ciudad subterránea del mundo en la misma zona de Turquía

Visita ás cidades soterradas de Capadocia

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/the-mysterious-underground-cities-in.html

Na idade de Bronce, os habitantes da Capadocia, en Anatolia, construiron cidades soterradas nunha zona da fronteira para protexerse dos ataques de guerreiros extranxeiros. Estas cidades teñen varios pisos de altura, con escaleiras, respiradeiros, adegas, cociñas y e todo canto necesasen para vivir alí. Foron habitadas durante centos ou miles de anos. A finais do 2014, os arqueólogos atoparon outra cidade soterrada que é a maior do mundo na mesma zona de Turquía.

Cappadocia, in Anatolia (Turkey) / Capadocia, en Anatolia (Turquía)

Fairy chimneys of Capadoica, due to erosion in limestone

Chimeneas encantadas de Capadoica, producto de la erosión en tierra caliza

Chemineas de fadas da Capadoica, por mor da erosión do chan calcario

Wooden cart / Carro de madera / Carro de madeira

Inside the underground city

 En el interior de la ciudad subterránea

Dentro da cidade soterrada

Window that lets light and air

Ventana que sirve como respiradero y para iluminar

Fiestra que serve como respiradeiro e para alumear

Tunnels and corridors / Túneles y pasadizos / Túneis e corredores

Tunnels and corridors / Túneles y pasadizos / Túneis e corredores

Different floors and rooms

 Diferentes plantas de altura y estancias

Distintos niveis de altura e cuartos

Corridor / Pasillo / Corredor

Passage / Pasadizo / Paso

A tourist looks out the window of a passage

Una turista se asoma por la ventana de un pasaje

Unha turista bota un ollo pola fiestra dun corredor

Door / Puerta / Porta

Dark passage / Pasillo en la oscuridad / Paso oscuro

A ventilation gap separates various underground floors

Una rendija de ventilación separa distintos pisos subterráneos

Unha apertura para ventilar separa os pisos de maior profundidade

A tourist climbs stairs carved into the stone

Una turista sube por unas escaleras labradas en la piedra

Unha turista sube uns chanzos feitos na pedra 

Detail of stairs

Detalle de las escaleras

Detalle dos chanzos

Author: E.V.Pita (2005) / Autor: E.V.Pita (2005)

by E.V.Pita.... Underground cities in Cappadocia (Turkey) 

 por E.V.Pita... Ciudades subterráneas en Capadocia 

 por E.V.Pita.... Cidades soterradas de Capadocia 

Link original y actualizado:

Original and updated link in: 

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/the-mysterious-underground-cities-in.html

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/underground-cities-in-cappadocia-turkey.html

Old Sarum, the village of "Conan" / Old Sarum, un poblado de la Edad de Hierro que parece sacado de las películas de "Conan El Bárbaro"

Un poblado que estuvo activo hasta Guillermo el Conquistador

Old Sarum, neolithic and Roman and Saxon fort (Salisbury, UK) 

By E.V.Pita (2013)

The mighty Iron Age hill fort was where the first cathedral once stood and the Romans, Normans and Saxons have all left their mark. An English heritage with 5,000 years of history. The bus will stop at Old Stonegenhe ago Sarumm on the return trip. Entry is free.

 Old Sarum, un fuerte de la Edad de Hierro, romano y sajón en Salisbury (Reino Unido)

Por E.V.Pita (2013) 

Este fuerte de la Edad de Hierro tiene 5.000 años de historia. Situado en una colina que domina la planicie de Salisbury, fue ocupado por poblaciones de la Edad de Hierro, romanos, normandos y sajones. Tiene una de las primeras catedrales de Inglaterra. Fue una base de Guillermo el Conquistador. El bus que va a Stonegenhe hace parada  en Old Sarumm en el viaje de regreso. La entrada es gratuita.

Ver el "post" original y actualizado en el siguiente link:

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/03/old-sarum-salisbury-uk.html 

A vella Sarum, un castro da Idade de Ferro e fortín romano y saxón na chaira de Salisbury (Reino Unido)

Por E.V.Pita (2013) 

Este castro da Idade de Ferro ten 5.000 anos de historia. Ocupa un outeiro artificial que domina a chaira de Salisbury, foi ocupado por poboadores da Idade de Ferro, romanos, normandos e saxóns. Ten unha das primeiras catedrais de Inglaterra. Foi base de Guillermo O Conquistador.
O bus que vai a Stonegenhe fai parada  en Old Sarumm na viaxe de volta. A entrada é de balde.

 

 - The fort was located on an artificial hill surrounded by a moat 

-El fuerte estaba situado sobre una colina artificial circular rodeada de un foso

- O castro estaba enriba dun outeiro artificial e arrodeado dun foxo 

 

- A deep moat

- Un foso profundo

-Un foxo moi fondo

 

- Salisbury plain and cathedral

- La planicie de Salisbury y su catedral

- A chaira de Salisbury e a súa catedral

 

- The ring moat and a lot of sheeps

- El foso circular y muchas ovejas

- O foxo e moitas ovellas

 

- The moat

- El foso

- O foxo

 

- On the top and the fort hill

- En el alto de la colina y el fuerte (al fondo, donde los árboles)

- No alto do outeiro e mailo forte (ao fondo, onda as árbores)

 

- Ruins of Middle Age village

- Ruinas de la Edad Media

- Ruinas da Idade Media

 

- Ruins of Middle Age village

- Ruinas de la Edad Media

- Ruinas da Idade Media

 

 - First Cathedral of Salisbury and hill fort

- Primera catedral de Salisbury  y, al fondo, el castro

- Primera catedral de Salisbury e, ao fondo, o castro

 

- Middle Age ruins

- Ruinas de la Edad Media

- Ruinas da Idade Media

- Hill fort

- Castro

- Hill fort

- Castro

Old Sarum, main entrance / Entrada principal a Old Sarum

- To enter the village you have to go down the ramp of the pit

-Para acceder al fortín, hay que cruzar la rampa del foso

- Para entrar no castro, tes que pasar pola rampla do pozo

..........................

Old Sarum, Iron Age hill fort and Roman and Saxon village (Salisbury, UK)

Pictures by E.V.Pita (2013)

Further information: http://www.english-heritage.org.uk/daysout/properties/old-sarum/

Old Sarum, un fuerte de la Edad de Hierro y romano en Salisbury (Reino Unido)

Fotos de E.V.Pita (2013)

Más información: http://www.english-heritage.org.uk/daysout/properties/old-sarum/

Old Sarum, un castro da Idade de Ferro e fortín romano en Salisbury (Reino Unido)


Fotos de E.V.Pita (2013)

......................

El "post" original y actualizado está en el siguiente enlace:
 http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/03/old-sarum-salisbury-uk.html