London, Greenwich, the Cutty Sark
Londres, el velero Cutty Sark en Greenwich
por E.V.Pita
El barrio londinense de Greenwich es Patrimonio de la Humanidad. Entre sus atracciones está el museo del velero más rápido del mundo, el clipper Cutty Sark. El museo está a pocos metros de la estación de metro. Desde las orillas del río Támesis se pueden ver los rascacielos de la city y las oficinas de negocios de Canary Wharf
Londres, o veleiro Cutty Sark
O barrio londinense de Greenwich é Patrimonio da Humanidade. Entre as súas atraccións está o museo do veleiro máis rápido do mundo, o clipper Cutty Sark. O museo está a poucos metros da estación do metro. Desde as ribeiras do río Támesis podense ver os rañaceos da city e as oficinas de negocios de Canary Wharf
Futher information about Greenwich / Más información sobre Greenwich:
 |
Greenwich, river Thames
Greenwich, río Támesis |
 |
Barges in Greenwich, on the river Thames
Barcazas en Greenwich, en el río Támesis
Barcas en Greenwich, no río Támesis |
 |
A ship sails along the River Thames
Un barco navega por el río Támesis
Un barco vai polo río Támesis |
 |
A fisherman stands on the banks of the River Thames, in Greenwich
Un pescador está en las orillas del río Támesis, en Greenwich
Un pescador anda ós peixes na beira do Támesis, en Greenwich |
 |
Orden Wharf, from Greenwich
Muelles Orden Wharf, desde Greenwich
Peirao de Orden Wharf, dende Greenwich |
 |
Greenwich town centre and Cutty Sark
Centro histórico de Greenwich y Cutty Sark
O centro de Greenwich e o Cutty Sark |
 |
Cutty Sark has travelled across the world, sailing under both the Red Ensign and the Portuguese flag, visiting every major port in the world through the course of her working life. In admiration of her beauty and in recognition of her fame, she was preserved for the nation by Captain Wilfred Dowman in 1922. Since then, the old clipper has been berthed in Falmouth and Greenhithe, finally arriving at her current resting place in Greenwich in 1954.Source: http://www.rmg.co.uk/cuttysark/history-and-collections
Cutty Sark ha viajado por todo el mundo, navegando bajo tanto la bandera roja y la bandera portuguesa, visitando los principales puertos del mundo a través del curso de su vida laboral. Por su belleza y en reconocimiento a su fama, el barco fue preservado para la nación por el capitán Wilfred Dowman en 1922. Desde entonces, el viejo clipper permanece atracado en Falmouth y Greenhithe, llegando finalmente a su lugar de descanso actual en Greenwich en 1954 . Fuente: Source: http://www.rmg.co.uk/cuttysark/history-and-collections
Cutty Sark ten viaxado por todo o mundo, tanto navegando baixo a bandeira vermella como a bandeira de Portugal, visitando os principais portos do mundo. En admiración da súa beleza e en recoñecemento da súa fama, foi preservado para a nación polo capitán Wilfred Dowman en 1922. Desde entón, o vello clipper foi atracado en Falmouth e Greenhithe, ata que chegou ao seu lugar de descanso actual en Greenwich, en 1954 . Fonte: Source; http://www.rmg.co.uk/cuttysark/history-and-collections |
 |
The clipper Cutty Sark Museum, in Greenwich
Museo del clipper Cutty Sark, en Greenwich
Museo do Cutty Sark |
 |
Detail of the bow of the clipper Cutty Sark
Detalle de la proa del clipper Cutty Sark
Detalle da proa do clipper Cutty Sark |
 |
Figureheads of the clipper Cutty Sark
Mascarones de proa del clipper Cutty Sark
Mascaróns de proa do Cutty Sark |
London, Greenwich, the Cutty Sark
Londres, el velero Cutty Sark en Greenwich
Londres, o veleiro Cutty Sark
Author; E.V.Pita (2013)
Autor: E,V.Pita (2013)
