Spain, pink clouds in Corunna at sunset / Nubes rosas al atardecer en A Coruña / Solpor rosa na Coruña

Orzan Bay at sunset

Ensenada del Orzán al atardecer

Solpor na baia do Orzán

Spain, pink clouds in Corunna at sunset 

by E.V.Pita (2015)

In A Coruña, in spring, the sun sets near the sea and creates colorful sunsets on the beaches of Riazor and Orzán

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

 Nubes rosas en A Coruña al atardecer 

por E.V.Pita (2015)

En A Coruña, en primavera, el sol se pone cerca del mar y crea vistosas puestas de sol en las playas de Riazor y Orzán

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

 Neboiros rosas na Coruña no solpor

En A Coruña, na primaveira, o sol ponse preto do mar e crea fermosos solpores nas praias de Riazor e Orzán

Stadium of Riazor at sunset / Estadio de Riazor al atardecer / O estadio ao solpor

Church of The Slaves / Iglesia de Las Esclavas / Igrexa das Escravas

Milenium at sunset / El Milenium al atardecer / O Milenium no solpor

The monument in memory to Heroes of Orzan Beach

Monumento en memoria a los héroes del Orzán

Escultura en lembranza dos hérois do Orzán

Waves and rocks / Olas y rocas / Ondas e rochas

Orzan Beach at sunset

La playa del Orzán al atardecer

 A praia do Orzán no solpor

Mt. St, Pedro at sunset

Monte San Pedro al atardecer

 O Monte San Pedro no solpor 

The sunlight is reflected in the sea

Rayos de sol reflejados en el mar

As raiolas reflectidas na auga

Sunset on the beach / Atardecer en la playa / Solpor na praia

The last rays of sun shine on windows

Los últimos rayos de sol brillan en las ventanas

As derradeiras raiolas sobre as fiestras

The last rays of sun shine on windows

Los últimos rayos de sol brillan en las ventanas

As derradeiras raiolas sobre as fiestras

Sunset / Atardecer / Solpor

Pink clouds and silvery sea

Nubes rosas y mar plateado

Neboeiros rosas e mar plateado

Pink clouds / Nubes rosas

Montealto neighborhood / Barrio de Montealto 

Red horizont / Horizonte rojo / Horizonte vermello

Rocks / Rocas / Penedos

Dusk / Anochecer / Entre lusco e fusco

Silvery sea / Mar plateado / Mar do color da prata

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-pink-clouds-in-corunna-at-sunset.html

Spain, St John's Eve Fire 2014 Riazor Beach / Hogueras de San Juan 2014 en A Coruña en la playa de Riazor / Noite de San Xoán no Orzán

Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solistice

Pictures by E.V.Pita (2014)

 Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 

Fotos por E.V.Pita (2014)

 Galicia, festa das lumeiradas de San Xoán na noite máis longa do vran na praia do Orzán

El texto original y actualizado está en el siguiente link:

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2014/06/spain-st-johns-eve-fire-in-midsummer.html

Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice / Bonfire

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano / Falla

- Lumeiradas de San Xoán / Falla en Riazor

IT'S RAINING AT THE AFTERNOON

LLUVIA POR LA TARDE 

CHOVE NO SERÁN

Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice / Municipal workers spread logs and kindling

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano / Los operarios municipales reparten troncos y leña

- Lumeiradas de San Xoán / O Concello repartiu gravetos

-Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán

- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán

-Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice 2014 / 

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / 

- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / 

-Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán

- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán

-Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán

- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán

-Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán

- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán

-Spain, St John's Eve Fire in  midsummer solstice 2014 / Bonfires on the Orzan Beach

- Galicia, fiesta de San Juan en el solsticio de verano 2014 / Preparados para las hogueras en la playa del Orzán

- Lumeiradas de San Xoán 2014 na Coruña / Todo listo na praia do Orzán

- It's raining

- Está lloviendo

- Chove

- The Tower

- La Torre

- A Torre

- Employees of a pub roast sardines on the street

- Empleados de un bar asan sardinas en la calle

- Empregados dun bar fan unha sardiñada con cachelos na rúa

AT SUNSET

AL ATARDECER

ENTRE LUSCO E FUSCO

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Riazor Beach at sunset in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire 2014 ( by E.V.Pita)

- La playa coruñesa de Riazor al atardecer en el solsticio de verano en la fiesta de las Hogueras de San Juan (por E.V.Pita)

-  A praia de Riazor na noite máxica no solpor do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

(por E.V.Pita)

BONFIRES AT MIDNIGHT

HOGUERAS A MEDIANOCHE

LUMEIRADAS Á NOITE

-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan

-  A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan

-  A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan

-  A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

-Orzán Beach at midnight in solstice midsummer festival of St John's Eve Fire

- La playa coruñesa del Orzán a medianoche en el solsticio de verano en las Hogueras de San Juan

-  A praia do Orzán na noite máxica do solsticio do vran nas lumeiradas de San Xoán

Launch fireworks and bonfires burning

Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla

Foguetes e lumeiradas

-Launch fireworks and bonfires burning

-Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla

-Foguetes e lumeiradas

- Launch fireworks on Riazor Beach

- Espectáculo de fuegos artificiales en la playa de Riazor

- Foguetes na praia de Riazor

- Launch fireworks and bonfires burning

- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla

-Foguetes e lumeiradas

- Launch fireworks and bonfires burning

- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla

-Foguetes e lumeiradas

- Launch fireworks and bonfires burning

- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla

-Foguetes e lumeiradas

- Launch fireworks and bonfires burning

- Espectáculo de fuegos artificiales y quema de la falla

-Foguetes e lumeiradas

And the next morning ...

Y a la mañana siguiente...

E á mañanciña...

- And the next morning ... the beach is full of trash

- Y a la mañana siguiente... la playa del Orzán está llena de basura

- E á mañanciña... a praia do Orzán cheira a lixo

- Seagulls eat the bread among the sand on the beach

- Las gaviotas se comen el pan que encuentran entre la arena de la playa del Orzán

- As gueivotas zampan o pan que atopan na area da praia do Orzán

- Operators watering and cleaning off the embers of the fires

- Los operarios de limpieza riegan y apagan los rescoldos de las hogueras

- Os limpadores regan e apagan as cinzas das lumeiradas

- The table

- La mesa

- A mesa

- Bulldozers are cleaning the beach

- Las excavadoras limpian la playa

- As máquinas limpan a praia

- Bulldozers are cleaning the beach

- Las excavadoras limpian la playa

- As máquinas limpan a praia

- Cleaning  the last trash

- Limpiando hasta la basura más escondida

- O derradeiro lixo

....THE END.....

....FIN.....

By E.V.Pita

Por E.V.Pita (2014)