martes, 10 de julio de 2012

London: Bike riders, bikers and bike line / Recorridos en bici por Londres, ciclistas y carril bici / Londres: moita bici

-Taxi-bike

-Bici-taxi

-Biker in Bloomsbury

-Ciclista en el barrio de Bloomsbury

-Ciclista nun barrio de Londres

-Walking with the bike

-Paseando con la bici

-Unha volta coa bici

-Bike-taxi in Oxford Street

-Bici taxi en Oxford Street

-Taxi-Bike in Regent Street

-Bici-taxi en Regent Street

Photo by E.V.Pita (London, 2012)

-A biker run to Trafalgar Square

-Un ciclista se dirige a la plaza Trafalgar

-Un ciclista vai cara a praza Trafalgaf

-A biker with a bike hire closer to Trafalgar Square

-Un ciclista con una bici de alquiler cerca de la plaza Trafalgar

-Un ciclista cunha bici de aluguer preto da praza Trafalgar

-Bikers closer to Buckingham Palace

-Ciclistas cerca del palacio de Buckingham

-Ciclistas preto do pazo de Buckingham (da Raíña de Inglaterra)

-Bikers closer to Buckingham Palace

-Ciclistas cerca del palacio de Buckingham

-Ciclistas preto do pazo de Buckingham (da Raíña de Inglaterra)

-Biker with puppies

-Ciclista con perritos

-Ciclista con canciños


-A video of dozens of cyclists through the streets of London at night

-Vídeo de decenas de ciclistas que recorren las calles de Londres por la noche

-Vídeo de ducias de ciclistas que van polas rúas de Londres á noite


-Car and bike line

-Coche en carril bici


-Barclays Cycle Hire

-Puesto de alquiler de bicis de Barclays Cycle Hire

-Posto de aluguer de bicis do Barclays Cycle Hire

-Bike-line

-Carril bici

-Bike-line

-Carril bici

-Bike-line

-Carril bici

Photo by E.V.Pita (London, 2012)

-Biker with Barclays Cycles Hire system  in Oxford Circus

-Biker con el sistema de alquiler de Barclays Cycles Hire en Oxford Circus

-Biker in a rainy day

-Ciclista en un día lluvioso

-Ciclista nun día de choiva en Londres

-Two cyclists in front of cars waiting to turn on the green traffic light in Trafalgar Square

-Dos ciclistas esperan ante los coches a que se encienda la luz verde del semáforo en la plaza Trafalgar

-Dous ciclistas agardan diante dos coches a que prenda a luz verde do semáforo na praza Trafalgar


Photo by E.V.Pita (London, 2012)

-Bike-taxi in Trafalgar Square

-Taxi-bici en Trafalgar Square 

-Bike-Taxi in Leicester Square and Soho

-Taxi-bici en Leicester Square y la zona del Soho

-Taxi-Bici na zona do Soho

-Two cyclists are in Green Park

-Dos ciclistas en Green Park

-Dous ciclistas no Green Park (o parque Verde)



-Cyclist in St. Paul's Cathedral

-Ciclista en la catedral de San Pablo

-Ciclista na catedral de San Paulo

-A cyclist is caught in a traffic jam near the Cathedral of St. Paul

-Un ciclista está atrapado en un atasco de tráfico cerca de la catedral de San Pablo

-Un ciclista non pode pasar polo medio dos coches preto da catedral de San Paulo


-Bike-Taxi by night in Oxford Street

-Bici taxi de noche en Oxford Street

-Bixi taxi pola noite en Oxford Street

Bike-Taxi by night in Oxford Street

-Bici taxi de noche en Oxford Street

-Bixi taxi pola noite en Oxford Street

-Bike line
-Carril bici 

Author: E.V.Pita (London, 2012) / Autor: E.V.Pita (Londres, 2012)

Fotos / Pictures


-London bike riders, bikers and bike line

-Recorridos en bici por Londres, ciclistas y carril bici

-Londres: moita bici

lunes, 9 de julio de 2012

Summer on the beaches of California / Verano en las playas de California / Praias de California

SANTA BARBARA
-Santa  Barbara beach
-La playa de Santa Barbara
-A praia de Santa Barbara
-The port and lifeguards corps
-El muelle y los vigilantes de la playa
-O peirao e socorristas
-Old flags in the port (Spain army, England, Castilla, Russia)
-Banderas antiguas en el puerto (Armas españolas, Inglaterra, Castilla y Rusia)
 -Banderas históricas no porto (Armas de El-Rey, Inglaterra, Castela e Rusia)
- A pelican in the port
-Un pelícano en el puerto
-Un pelícano no peirao
-Two seagulls in the port
-Dos gaviotas en el puerto
-Dúas gueivotas no peirao
-Three seagulls on the roof
-Tres gaviotas en el tejado
-Tres gueivotas no tellado
-Dunes
-Dunas
Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)
Agradecimientos a A.L.R. / Gratefulness to A.
 SAN LUIS OBISPO AND COAST
-Avila Beach
MORRO BAY
- Morro Bay Rock
-La Roca de Morro Bay
-A Rocha da Baía do Mouro
-Car with surf table
-Coche con tabla de surf
-Surferss
-Surfistas
-Surfers on the beach
-Surfistas en la playa
-Surfistas na praia
Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)
Agradecimientos a A.L.R. / Gratefulness to A.
HIGHWAY 1 CALIFORNIA (BIG ONE)
MORRO BAY TO MONTEREY
- Two seagulls in Morro Bay
-Dos gaviotas en la bahía del Moro
-Dúas gueivotas na Baía do Mouro
-A seagull in the beach
-Una gaviota en la playa
-Unha gueivota na praia
- A beach in the Pacific coast
-Una playa en la costa del Pacífico
-Unha praia na costa do Pacífico
-Sunset in the Pacific
-Atardecer en el Pacífico
- Solpor no Pacífico
- Sunset and summer rain
-Atardecer y lluvia de verano
- Solpor e choiva de vran
- Port and beach
- Muelle playero
-Peirao de praia
-Rought coast
-Costa brava
- Seagulls and a seal sleeping on the sand
-Gaviotas y una foca que descansa en la arena
-Gueivotas e unha foca deitada na area
- A seal sleeping
-Una foca durmiendo
-Unha foca durmindo
SANTA MÓNICA (L.A.)
-Palms in Santa Monica Beach
-Palmeras en la playa de Santa Mónica
-Palmeiras na praia de Santa Mónica
-Santa Monica Beach Watching View
-Mirador de la playa de Santa Mónica
-Mirador da praia de Santa Mónica
-Pier
-El muelle Pier
-O peirao Pier
-Fisherman
-El pescador
-O pescador
- Big Wheel
-Noria
- Port stands
-Pilotes portuarios de madera
-Peirao de paus

Autor: E.V.Pita (California, 2011) / Author: E.V.Pita (California, 2011)